این دسامبر مال منه
this is my time of the year
این ماه مورد علاقه ی منه
this is my december
این دسامبر مال منه
this is all so clear
همه اش خیلی واضحه
this is my december
این دسامبر مال منه
this is my snow covered home
این خونه ی منه که پوشیده از برفه
this is my december
این دسامبر مال منه
this is me alone
این منم…تنها
and i
و من
just wish that i didnt feel
فقط ارزو میکنم حس نمیکردم
like there was something i missed
که یه چیزی رو از دست دادم
and i
و من
take back all the things i said
هر چیزی که گفتم رو پس میگیرم
to make you feel like that
تا این احساس رو نداشته باشی
and i
و من
just wish that i didnt feel
فقط ارزو میکنم حس نمیکردم
like there was something i missed
که یه چیزی رو از دست دادم
and i
و من
take back all the things i said to you
هر چیزی که بهت گفتم رو پس میگیرم
and i give it all away
و من تسلیم میشم
just to have somewhere to go to
فقط به خاطر اینکه یه جایی برای رفتن داشته باشم
give it all away
تسلیم میشم
to have someone to come home to
تا یکی باشه که به خونه ام بیاد
this is my december
این دسامبر مال منه
these are my snow covered dreams
اینا رویاهای پوشیده از برف منن
this is me pretending
این منم که داره تظاهر میکنه
this is all i need
این تمام چیزیه که لازم دارم
and i
و من
just wish that i didnt feel
فقط ارزو میکنم حس نمیکردم
like there was something i missed
که یه چیزی رو از دست دادم
and i
و من
take back all the things i said
هر چیزی که بهت گفتم رو پس میگیرم
to make you feel like that
تا این احساس رو نداشته باشی
and i
و من
just wish that i didnt feel
فقط ارزو میکنم حس نمیکردم
like there was something i missed
که یه چیزی رو از دست دادم
and i
و من
take back all the things i said to you
هر چیزی که بهت گفتم رو پس میگیرم
and i give it all away
و من تسلیم میشم
just to have somewhere to go to
تا یه جایی واسه رفتن داشته باشم
give it all away
تسلیم میشم
to have someone to come home to
تا یکی باشه که به خونه ام بیاد
this is my december
این دسامبر مال منه
this is my time of the year
این ماه مورد علاقه ی منه
this is my december
این دسامبر مال منه
this is all so clear
خیلی واضحه
and i give it all away
و من تسلیم میشم
just to have somewhere to go to
فقط واسه اینکه یه جایی برای رفتن داشته باشم
give it all away
تسلیم میشم
to have someone to come home to
تا یکی به خونه ام بیاد
Dangerous feelings break out my soul
احساسات خطرناکی روحم رو میشکنن
It"s just the meaning of being alone
و این به این معنیه که من تنهام
I need you here wherever you are
به تو نیاز دارم هرجا که باشی
I need you now to take me so far
الان بهت نیاز دارم تا منو با خودت به اون دور دورا ببری
I wanna run like the speed of the sound
میخوام بدوم، درست مثل صدا
I was somewhere , I "m sure you"re around
من جایی بودم، و اتمینان دارم که تو اون دورو برا بودی
You give me now the meaning of life...
و حالا معنی زندگی رو بهم دادی
With you I"m feeling alive
Ooooooo...
با تو احساس می کنم زندم
Why you"re lookin" like that
چرا اینجوری نگاه می کنی
I"m burning like fire
دارم مثل آتیش میسوزم
I wanna be higher
میخوام بیشتر از اینا عاشق بشم
Just let me know
فقط بذار بدونم
Why you"re lookin" like that
چرا اینجوری نگام می کنی
You"re driving me crazy
داری منو دیوونه می کنی
You"re lookin" amazing
خیلی عجیب نگام می کنی
Why you"re lookin" like that
چرا اینجوری نگاه می کنی
I"m burning like fire
دارم مثل آتیش میسوزم
I wanna be higher
میخوام بیشتر از اینا عاشق بشم
Just let me know
فقط بذار بدونم
Why you"re lookin" like that
چرا اینجوری نگام می کنی
You"re driving me crazy
داری منو دیوونه می کنی
You"re lookin" amazing
خیلی عجیب نگام می کنی
Why you"re lookin" like that
چرا اینجوری نگاه می کنی
I"m burning like fire
دارم مثل آتیش میسوزم
I wanna be higher
میخوام بیشتر از اینا عاشق بشم
Just let me know
فقط بذار بدونم
Why you"re lookin" like that
چرا اینجوری نگام می کنی
You"re driving me crazy
داری منو دیوونه می کنی
You"re lookin" amazing
خیلی عجیب نگام می کنی
امشب میتونیم بیشتر از دو تا دوست باشیم
Wo-ah tonight, tonight we should be more than friends
امشب باس بیشتر از دو تا دوست عادی باشیم
We’re in the corner of the crowded room
ما با هم گوشه یک اتاق شلوغ هستیم
I want you lips, your body, boy, how soon?
من لبات رو میخوام ، بدنت رو هر چه زودتر
And if you like what we doin’ why don’t we give in for the night
و اگه تو کارم رو دوست داری پس چرا امشب رو بیخیال میخوای شی ؟
This might just be the night of you and I
امشب میتونه فقط شب من و تو باشه
If there is no distancee, no hearts tonight
اگه امشب هیچ فاصله و قلبی وجود نداشته باشه
And if you like what we doin’ why don’t we give in for the night
و اگه تو کارم رو دوست داری پس چرا امشب رو بیخیال میخوای شی ؟
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends
امشب میتونیم بیشتر از دو تا دوست باشیم
Wo-ah tonight, tonight we should be more than friends
امشب باس بیشتر از دو تا دوست عادی باشیم
From the first time that I saw the look in your eyes
از همون بار اول ک توی چشم هات نگاه کرده بودم
I’ve been thinking about you for all of this time
داشتم همش به تو فکر میکردم
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends
امشب میتونیم بیشتر از دو تا دوست باشیم
Ain’t looking for someone to call my own
دنبال کسی نمیگردم که منو مال خودش صدا بزنه
But with you boy we’re in danger zone
اما با تو من این ریسک رو میکنم ( تو نقطه ی خطرم )
And if you like what we doin’ why don’t we give in for the night
و اگه تو کارم رو دوست داری پس چرا امشب رو بیخیال میخوای شی ؟
So here we are, I just dream of you
ما دوباره اینجاییم و منم همش درباره تو خواب و رویا میبینم و به تو فکر میکنم
And all the thing that I’m about to do to you,
و همه چیزایی که میخوام سرت بیارم
And if you like what we doin’ why don’t we give in for the night
و اگه تو کارم رو دوست داری پس چرا امشب رو بیخیال میخوای شی ؟
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends
امشب میتونیم بیشتر از دو تا دوست باشیم
Wo-ah tonight, tonight we should be more than friends
امشب باس بیشتر از دو تا دوست عادی باشیم
From the first time that I saw the look in your eyes
از همون بار اول ک توی چشم هات نگاه کرده بودم
I’ve been thinking about you for all of this time
داشتم همش به تو فکر میکردم
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends
امشب میتونیم بیشتر از دو تا دوست باشیم
Baby! She rings my bell, and they rush the floor
عزیزم ، او منو به هیجان میاره ، اونا هم خوش میگذرونن و شادی میکنن
You mighta’ think that’s cool zaw
حتما پیش خودت فکر میکنی این چیزا آرومت میکنه و باعث خوشحالیت میشه
Everybody in the club was hot ’til I showed my watch
تو کلاب همگی مشغول بودن تا اینکه من وارد شدم و خودمو نشون دادم
And they cooled out
و اونا هم شروع به شادی و خوشحالی کردن
Caliente! Frio! Queso que tu tiene-m mio
Caliente! Frio! Queso que tu tiene
It’s forever, forever
این واسه همیشه هست ، همیشه
You could be mine
تو میتونی مال من باشی
It’s whatever , whatever
این میتونه هرچیزی باشه
Whatever you like
هرچیزی که تو دوست داری
It’s forever, forever
این واسه همیشه هست ، همیشه
You could be mine
تو میتونی مال من باشی
And I’m needing you right now
و من الان به تو احتیاج دارم و میخوام که کنارم باشی
Baby come and hold me down
عزیزم بیا و هوای منو داشته باش
Caliente! Frio! Queso que tu tiene-m mio
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends
امشب میتونیم بیشتر از دو تا دوست باشیم
Wo-ah tonight, tonight we should be more than friends
امشب باس بیشتر از دو تا دوست عادی باشیم
From the first time that I saw the look in your eyes
از همون بار اول ک توی چشم هات نگاه کرده بودم
I’ve been thinking about you for all of this time
داشتم همش به تو فکر میکردم
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends
امشب میتونیم بیشتر از دو تا دوست باشیم
tonight we could be more than friends
امشب میتونیم بیشتر از دو تا دوست باشیم
tonight we could be more than friends
امشب میتونیم بیشتر از دو تا دوست باشیم
?
تو فکر میکنی کی هستی؟
Say you love me, then you break my heart.
بهم میگی که منو دوست داری و بعد قلب من رو میشکنی
Feel me up and then you knock me down,
منو سرشار از احساس میکنی و بعد منو به زمین میزنی
Hold me close and I will be around.
تو من رو محکم در آغوش میگیری و من در اطرافت خواهم بود
Caught my patience
تو صبر و طاقت من رو گرفتی
running out of time,
ما دیگه زمانی نداریم برای هدر دادن
I keep my cool, but now I lost my mind.
من خونسردی خودم رو حفظ میکنم ولی الان دیگه دارم دیوونه میشم
What kind of monster are you?
تو چه جور هیولایی هستی؟
Cause all I do is love you.
چون هر کاری که میکنم عشق ورزیدن به تو هست
(Chorus)
Live your life, live your life,
زندگیتو بکن ،زندگیتو بکن
Live your life, live your life,
زندگیتو بکن ،زندگیتو بکن
Cause all I do is love you.
چون هر کاری که میکنم عشق ورزیدن به تو هست
Live your life, live your life…
زندگیتو بکن ،زندگیتو بکن
(Verse)
Who do you think you are?
تو فکر میکنی کی هستی؟
Going on like you’re some kind of star
جوری رفتار میکنی انگار که یه ستاره از آسمونی
Thinking you can pick and chose,
تو فکر میکنی که منتخب هستی و هر چی رو که میخوای میتونی داشته باشی
Playing games thinking you’ll never lose.
جوری بازی میکنی که انگار هیچ وقت نمیبازی
But let me pay you a reality check,
اما اجازه بده که تو رو واقعا بررسی کنم
All those kisses on the back of my neck
همه ی اون بوسه هایی که پشت گردن من کردی
Were about my shrugs, about my love,
درباره ی بی اعتنایی من به تو بود،درباره ی عشق من
You fool, cause all I do is love you.
تو یه احمقی چون من هر کاری که میکنم عشق ورزیدن به تو هست
(Chorus)
Live your life, live your life,
زندگیتو بکن ،زندگیتو بکن
Live your life, live your life,
زندگیتو بکن ،زندگیتو بکن
Cause all I do is love you.
چون هر کاری که میکنم عشق ورزیدن به تو هست
Live your life, live your life…
زندگیتو بکن ،زندگیتو بکن
I found a special place, where everything feels right
من یه جای معرکه پیدا کردم ،جایی که همه چیز یه حس خوبی داره
No negativity, everything’s allright
بدون منفی گرایی،همه چیز روبراهه
I feel tonight’s the night, I’m here with all my friends
من احساس میکنم که امشب همون شب موعوده،من با همه ی دوستام اینجام
The party never stops, party never stops and never ends
این مهمونی هیچوقت متوقف نمیشه،این مهمونی هیچوقت متوقف نمیشه،و هیچ وقت تموم نمیشه
just run away and keep on going,
فقط بدو و به حرکتت ادامه بده
Don’t stop, don’t stop, don’t stop
توقف نکن،توقف نکن،توقف نکن
the energy keeps you from falling,
نیرو و انرژیت نمیزارن که کم بیاری
Don’t stop, don’t stop, don’t stop
توقف نکن،توقف نکن،توقف نکن
I found a special place, where everything feels right
من یه جای معرکه پیدا کردم ،جایی که همه چیز یه حس خوبی داره
No negativity, everything’s allright
بدون منفی گرایی،همه چیز روبراهه
I feel tonight’s the night, I’m here with all my friends
من احساس میکنم که امشب همون شب موعوده،من با همه ی دوستام اینجام
The party never stops, party never stops and never ends
این مهمونی هیچوقت متوقف نمیشه،این مهمونی هیچوقت متوقف نمیشه،و هیچ وقت تموم نمیشه
Hey, oh, just run away and keep on going,
هی فقط بدو و به حرکتت ادامه بده
Don’t stop, don’t stop, don’t stop
توقف نکن،توقف نکن،توقف نکن
Hey oh, the energy keeps you from falling,
هی، نیرو و انرژیت نمیزارن که کم بیاری
Don’t stop, don’t stop, don’t stop
توقف نکن،توقف نکن،توقف نکن
Hey, oh, just run away and keep on going,
هی فقط بدو و به حرکتت ادامه بده
Don’t stop, don’t stop, don’t stop
توقف نکن،توقف نکن،توقف نکن
the energy keeps you from falling,
نیرو و انرژیت نمیزارن که کم بیاری
Don’t stop, don’t stop, don’t stop
توقف نکن،توقف نکن،توقف نکن
