You can change your life – if you wanna
اگه بخوای میتونی زندگیتو تغییر بدی
You can change your clothes – if you wanna
اگه بخوای میتونی لباساتو عوض کنی
If you change your mind
اگه ذهنتو عوض کنی
Well, that’s the way it goes
خب، همینجوری میشه
But I’m gonna keep your jeans
ولی من میخوام لباسای جینتو نگه دارم
And your old black hat – cause I wanna
و میخوام کلاه مشکی قدیمیتو
They look good on me
چون به من میان
You’re never gonna get them back
دیگه هم بهت پسشون نمیدم
At least not today, not today, not today ،’cause
حداقل امروز برشون نمیگردونم ،چون،
[Chorus:]
If it’s over, let it go and
اگه بین ما (همه چیز )تموم شده بذار بشه و
Come tomorrow it will seem So yesterday, so yesterday
وقتی فردا بیاد بنظرت که هنوز دیروزه
I’m just a bird that’s already flown away
و من مثل یه پرنده پر میکشمو میرم
Laugh it off let it go and
میخندم و بیخیالش میشم و
When you wake up it will seem So yesterday, so yesterday
وقتی از خواب بیدار میشه بنظرت که هنوز دیروزه
Haven’t you heard that I’m gonna be okay
نشنیدی که حالم قراره خوب باشه
You can say you’re bored – if you wanna
اگه بخوای میتونی بگی خسته شدی
You can act real tough – if you wanna
اگه بخوای میتونی خیلی خشن برخورد کنی
You can say you’re torn
میتونی بگی که کلافه ای
But I’ve heard enough
ولی ازین حرفا من زیاد شنیدم
Thank you… you made my mind up for me
ازت ممنونم. . .باعث شدی عقلم بیاد سر جاش
When you started to ignore me
از وقتی که منو نادیده میگیری
Do you see a single tear
اصلا یه قطره عشک هم میبینی
It isn’t gonna happen here
دیگه اتفاق نمی افته
At least not today, not today, not today ، ’cause
حد اقل امروز نه، امروز نه، امروز نه ،چون
If it’s over, let it go and
اگه بین ما (همه چیز )تموم شده بذار بشه و
Come tomorrow it will seem So yesterday, so yesterday
فردا هم مثل دیروز میاد ، مثل دیروز
I’m just a bird that’s already flown away
و من مثل یه پرنده پر میکشمو میرم
Laugh it off let it go and
میخندم و بیخیالش میشم و
When you wake up it will seem So yesterday, so yesterday
وقتی از خواب بیدار میشه بنظرت که هنوز دیروزه
If you’re over me, I’m already over you
اگه (فکر می کنی) به من تسلت پیدا کردی، (بدون که) این منم که بهت تسلت پیدا کردم
If it’s all been done, what is left to do
اگه همه چیز بین ما تموم شده، پس دیگه کاری با هم نداریم
How can you hang up if the line is dead
چطور اینقدر منتظر میشی وقتی جوابی از اون طرف تلفن نمیشنوی
If you wanna walk, I’m a step ahead
اگه تو راه رفتن باشه، من یه قدم از تو جلوترم
If you’re moving on, I’m already gone
اگه به شروع کردن باشه، من خیلی وقته شروع کردم
If the light is off then it isn’t on
اگه چراغ خاموشه، پس روشن نیست
At least not today, not today, not today ، ’cause
حد اقل امروز نه، امروز نه، امروز نه ، چون
If it’s over, let it go and
اگه بین ما (همه چیز )تموم شده بذار بشه و
Come tomorrow it will seem So yesterday, so yesterday
فردا هم مثل دیروز میاد ، شبیه دیروز
I’m just a bird that’s already flown away
و من مثل یه پرنده پر میکشمو میرم
Laugh it off let it go and
میخندم و بیخیالش میشم و
When you wake up it will seem So yesterday, so yesterday
وقتی از خواب بیدار میشه بنظرت که هنوز دیروزه
If it’s over, let it go and
اگه بین ما (همه چیز )تموم شده بذار بشه و
Come tomorrow it will seem So yesterday, so yesterday
فردا هم مثل دیروز میاد ، مثل دیروز
I’m just a bird that’s already flown away
و من مثل یه پرنده پر میکشمو میرم
Laugh it off let it go and
میخندم و بیخیالش میشم و
When you wake up it will seem So yesterday, so yesterday
وقتی از خواب بیدار میشه بنظرت که هنوز دیروزه
On a day like any other day
تو یه روز که شبیه روزای دیگه اس
Sky’s so blue it could take
اسمان خیلی ابیه
your breathe away
نفس رو تو سینه حبس می کنه
and what could ever fall apart
چه چیزی تو یه همچین روزی
On a day like it is today?
می تونه خراب بشه؟
The kind of day you climb
تو یه روز(مثل امروز) می تونی
to the top of the world.
به بلند ای دنیا برسی
And see your life unfurl
و زندگیتو گسترده ببینی
before your very eyes.
درست روبه روی چشمات
But when it falls apart
اما اگه زندگیت خراب شد(اونی نشد که تو می خواستی)و
Then you realize
بعد تو مفهمی
this is all a countdown
که همه ی این اتفاقات فقط یه شمارش معکوسه
to a higher place
برای یه جای بهتر وبالاتر
countdown
شمارش معکوس
into some outer space.
برای وارد شدن به یه مکان خارجی و جدید
Maybe it’s a day when the
شاید این روز زمانی باشه که
angels’ll come to sing
فرشته ها میان و اواز می خونن
Or maybe it’s a day when
یا شایدم روزی باشه که
the devil comes
شیطان میاد
to bring a face you couldn’t
تا چهره ای رو بهت نشون بده
imagine in your wildest dreams
که حتی تو وحشتناک ترین رویاهاتم نمی بینی
Countdown
شمارش معکوس!
into a higher place
برای رفتن به یه جای بهتر و بالاتر
Countdown
شمارش معکوس
into some outer space
برای وارد شدن به یه مکان خارجی و جدید
Nevermind the smoke and
به دودها
mirrors left behind you
و اینه هایی که پشت سرت جا گذاشتی نگاه نکن
Don’t you go
نمی خوای بری؟
There is nothing there to
واقعا اونجا هیچی نیست
Really bind you
تا تو رو محدود کنه
Just let it go and all your
فقط بذار از بین بره و همه ی
destiny will find you.
سرنوشت تو مخص میشه
Wherever you are. X8
هر جایی هستی
Countdown
شمارش معکوس
into a higher place
برای یه جای بالاتر و بهتر
Countdown
شمارش معکوس
into some outer space
برای رفتن به یه مکان خارجی و جدید
On a day like any other day
تو یه روز که شبیه روزای دیگه اس
Sky’s so blue it could take
اسمان خیلی ابیه طوری که
your, take your breathe away
نفستو تو سینه حبس می کنه
‘Cause I remember where I
من یادم میاد وقتی
was when I heard the news
خبر رو شنیدم کجا بودم
I remember where I was
یادم میاد وقتی
when I heard the news
خبر رو شنیدم کجا بودم
I remember where I was.
یادم میاد کجا بودم
The sky’s so blue like any other day.
اسمان ابیه مثل روزای دیگهHI
